làm lễ

Friendly

The Vietnamese phrase "làm lễ" translates to "hold a ceremony" or "observe rituals" in English. It is often used to describe the act of conducting formal events or ceremonies that have cultural, religious, or traditional significance.

Usage Instructions:

• You can use "làm lễ" when talking about any ceremony, such as weddings, funerals, or religious celebrations.
• It is commonly followed by the type of ceremony you are referring to, or the occasion for which the ceremony is being held.

Example:

• "Chúng tôi sẽ làm lễ cưới vào cuối tuần này."
  • Translation: "We will hold the wedding ceremony this weekend."

Advanced Usage:

• "Làm lễ" can also be used in more formal contexts, such as when discussing state ceremonies or significant cultural events.
• You might hear it in phrases like "làm lễ tưởng niệm," which means "to hold a memorial ceremony."

Word Variants:

• "Lễ" by itself means "ceremony" or "festival."
• "Làm" means "to do" or "to make."
• Together, they form the phrase "làm lễ," indicating the act of performing a ceremony.

Different Meanings:

• While "làm lễ" typically refers to formal ceremonies, it can also imply any observance of tradition or custom that involves rituals. For example, "làm lễ cúng" refers to performing a ritual offering.

Synonyms:

• "Tổ chức lễ" - to organize a ceremony.
• "Cử hành lễ" - to conduct a ceremony.

Summary:

In summary, "làm lễ" is an important phrase in Vietnamese culture, used to refer to various ceremonies and rituals.

Academic

1. Hold a ceremony, observe rituals for (something)